últimas do Blog

 | AMK Translation Services
Tradução

As diferenças entre tradução simples e juramentada

Pode haver confusão quando se trata da diferença entre tradução simples e juramentada. Apesar de ambas serem uma adaptação linguística de um documento, é preciso ver outros conceitos em volta dessas duas categorias de tradução. Para que você entenda a diferença da tradução simples e juramentada, continue lendo este texto, pois explicamos como cada um funciona.   O que é a tradução juramentada? Uma tradução […]

Leia mais
 | AMK Translation Services
Tradução

O que é contrato juramentado?

A tradução juramentada é necessária para qualquer documento que necessite ter sua aprovação no exterior. Ela é normalmente exigida quando os documentos em questão serão apresentados em processos judiciais ou que precisem ter ‘’fé pública’’. Mas você sabe o que é um contrato juramentado? No post de hoje vamos saber um pouco mais sobre a tradução e quando ela é necessária. O que é tradução […]

Leia mais
 | AMK Translation Services
Tradução

Falhas de traduções geram debates sobre mudança na lei de traduções juramentadas

Dois recentes episódios no Brasil de tradução levantaram questões sobre a necessidade de atualizar a lei que aplica a necessidade de pessoas capacitadas fazerem traduções juramentadas. Uma das ocasiões ocorreu durante uma comissão parlamentar de inquérito da CPI da Covid-19. A senadora Simone Tebet (MDB-MS) apontou irregularidades na tradução de um caso que tratava da venda da vacina indiana Covaxin. O caso inclui erros de […]

Leia mais
Serviços diversos de traduções, faça uma cotação
Quero um orçamento gratuito

Fale Conosco por WhatsApp
(11) 99482-6246