AMK Traduções – Empresa de tradução juramentada, técnica e livre desde 2007

A AMK Traduções é uma empresa de tradução que atende pessoas e empresas em todo o Brasil e no exterior, presencialmente ou 100% online.

Envie uma foto ou PDF do documento para receber o orçamento.

  • Desde 200719 anos de mercado
  • Assinatura digitalCertificado ICP-Brasil
  • Presencial e onlineEscritório sem agendamento
Pessoa assinando documento impresso sobre a mesa

O que fazemos

Serviços de tradução da AMK

A AMK faz tradução juramentada, técnica e livre, interpretação, revisão de textos, Apostila de Haia e assessoria de documentos, em inglês, espanhol, italiano, francês, alemão, chinês e japonês.

Por onde começar

Recebeu a lista de documentos e não sabe por onde começar?

Comece enviando a foto ou o PDF do documento: junto com o orçamento, a AMK orienta qual tradução o destino exige e se é preciso apostilar.

Nem sempre o solicitante sabe que precisa de uma tradução juramentada até receber a exigência formal de um órgão. Entender quando esse serviço é necessário pode evitar atrasos ou retrabalho:

  • Cidadania e naturalização: certidões, registros civis e documentos pessoais conforme as normas do país de destino.
  • Estudos no exterior: universidades pedem traduções juramentadas de diplomas e históricos escolares.
  • Imigração e vistos: formulários e certidões traduzidos oficialmente para consulados e embaixadas.
  • Processos judiciais e contratos: fidelidade absoluta ao conteúdo do documento original.
Tirar uma dúvida sobre o meu documento
Pilhas de documentos organizados em pastas sobre a mesa

Passo a passo

Como funciona a tradução juramentada na AMK

O processo pode ser feito todo eletronicamente, em quatro etapas, do envio do documento à entrega da tradução assinada.

  1. Envie o documento

    Mande a foto ou o PDF pelo WhatsApp, pelo formulário ou por e-mail, informando onde o documento será usado.

  2. Receba o orçamento

    O valor considera o número de laudas, o idioma e a complexidade do texto. A orientação sobre apostila vem junto.

  3. Tradução por tradutor público

    Com a aprovação, o tradutor público faz a tradução, normalmente até 2 dias úteis após a aprovação do orçamento.

  4. Receba a tradução assinada

    Enviamos a tradução assinada com certificado digital ICP-Brasil. A via física pode ser retirada no escritório ou enviada por Sedex.

Ver como funciona a tradução juramentada online

Bandeiras de vários países, representando os idiomas atendidos pela AMK
19 anosde mercado, desde 2007

Sobre a AMK

Conheça a AMK Traduções

A AMK Traduções é uma empresa de tradução fundada em 2007, especializada em tradução técnica, livre e juramentada para empresas e pessoas físicas.

Desde 2007, a AMK Traduções oferece soluções linguísticas eficientes para empresas e indivíduos. Especializada em tradução técnica, livre e juramentada, proporciona serviços de alta qualidade, garantindo precisão, confidencialidade e atendimento personalizado.

Contamos com tradutores experientes para atender setores diversos, como jurídico, médico e corporativo. Nosso compromisso é superar barreiras linguísticas com excelência, tornando a comunicação global acessível e segura para nossos clientes.

Conhecer a AMK Traduções

Missão

Facilitar a comunicação global com traduções precisas, confiáveis e adaptadas às necessidades de cada cliente, garantindo excelência, confidencialidade e agilidade para indivíduos e empresas em diversos setores.

Visão

Ser referência em serviços de tradução, destacando-se pela inovação, qualidade e comprometimento, consolidando parcerias estratégicas e impulsionando a internacionalização de negócios com soluções linguísticas eficientes.

Valores

Ética, compromisso, qualidade, sigilo e inovação. Prezamos pela excelência em cada tradução, garantindo fidelidade ao conteúdo original e respeitando as necessidades e prazos dos nossos clientes.

Por que a AMK

Diferenciais da AMK Traduções

Diferente de modelos que apenas repassam projetos para freelancers sem envolvimento no processo, a AMK surgiu com uma proposta técnica e comprometida, com processos centralizados e controle total da qualidade.

  • Visão especializada de mercado

    Entendemos as particularidades de setores como jurídico, financeiro, farmacêutico, técnico e corporativo.

  • Ética como princípio inegociável

    Atuamos com confidencialidade, transparência e respeito à integridade de cada informação recebida.

  • Foco no resultado final

    Garantimos que o material entregue esteja pronto para uso, sem a necessidade de ajustes posteriores.

  • Controle total, sem intermediação

    Centralizamos os processos e mantemos o controle da qualidade, sem os gargalos de modelos baseados em intermediação.

  • Equipe com vivência real

    Profissionais com vivência em escritórios de advocacia de referência, multinacionais e instituições bancárias.

  • Consultoria linguística

    Auxiliamos o cliente a entender o tipo de tradução mais adequado à sua necessidade.

Conhecer o diferencial da AMK

Para empresas

Soluções para empresas e escritórios

Para empresas e escritórios de advocacia, a AMK oferece suporte linguístico completo e atende setores como jurídico, financeiro, médico, automotivo e farmacêutico.

Equipe corporativa em reunião de negócios

Soluções Corporativas

Oferecemos suporte linguístico completo para empresas, incluindo tradução técnica, juramentada, interpretação e revisão de documentos. Nossos serviços garantem comunicação eficiente em negociações internacionais, contratos e relatórios corporativos.

Conhecer as soluções corporativas
Profissionais de setores diversos atendidos pela AMK

Segmentos de Mercado

Atendemos setores estratégicos como jurídico, financeiro, médico, automotivo e farmacêutico. Com expertise técnica, garantimos traduções especializadas para empresas, profissionais e instituições acadêmicas.

Ver os segmentos de mercado atendidos

Quem confia

Alguns de nossos clientes

Bancos, seguradoras, indústrias, escritórios de advocacia e instituições de ensino confiam suas traduções à AMK.

  • BNP Paribas
  • Aisin
  • Bentley
  • Cognizant
  • Euromonitor International
  • FEA-USP
  • FESA Group
  • InvestSP
  • Itaú
  • Kurita
  • CTG Brasil
  • Tokio Marine Seguradora
  • Lopes & Castelo Sociedade de Advogados
  • Manassero Campello
  • Mercado Livre
  • Nidek
  • Portobello
  • Sesc
  • Siqueira Castro Advogados
  • Sompo Seguros
  • TracyLocke Brasil

Ver clientes e depoimentos

Para decidir

Guia rápido: de que tradução o seu documento precisa?

Documento com validade oficial pede tradução juramentada, texto especializado pede tradução técnica e material sem exigência oficial pode seguir por tradução livre.

Juramentada, técnica ou livre: qual escolher

Tradução juramentada

Indicada para
Documentos com validade oficial
Exemplos
Certidões, contratos, diplomas e históricos escolares
Quem assina
Tradutor público, com fé pública
Quando usar a tradução juramentada

Tradução técnica

Indicada para
Textos especializados
Exemplos
Manuais, laudos, relatórios de engenharia e bulas
Quem assina
Tradutores especializados na área
Quando usar a tradução técnica

Tradução livre

Indicada para
Conteúdo sem exigência oficial
Exemplos
Materiais comerciais, apresentações e sites
Quem assina
Não exige assinatura de tradutor público
Quando usar a tradução livre

Quando não há certeza sobre a exigência, o ideal é confirmar com quem vai receber o documento antes de começar.

Tradução e Apostila de Haia: a ordem certa

A Apostila de Haia comprova a autenticidade do documento público, mas não dispensa a tradução quando o idioma de destino for outro. O caminho depende de onde o documento será usado:

Documento brasileiro para país da Convenção

  1. Apostila do documento original
  2. Tradução juramentada
  3. Apostila da tradução, se o destino exigir

Documento brasileiro para país fora da Convenção

  1. Tradução juramentada
  2. Reconhecimento de firma do tradutor
  3. Ministério das Relações Exteriores e consulado

Documento estrangeiro para usar no Brasil

  1. Tradução juramentada
  2. Reconhecimento de firma
  3. Registro em Títulos e Documentos

Ver a tradução juramentada com apostila

Como escolher uma empresa de tradução juramentada

O que conferir antes de contratar

  • A tradução é feita e assinada por um tradutor público.
  • O orçamento explica o que conta no valor: laudas, idioma e complexidade.
  • A data de entrega é informada antes de você aprovar.
  • A empresa orienta sobre apostila ou legalização do documento.
  • Há entrega digital com certificado ICP-Brasil e opção de via física.
  • Há um endereço para atendimento presencial, se você precisar.

Ler artigos sobre como escolher uma empresa de tradução (abre em nova aba)

Onde atendemos

Áreas atendidas

A AMK atende todo o Brasil e brasileiros no exterior de forma 100% online, e recebe clientes no escritório em São Paulo, sem agendamento.

Avaliações

Avaliações de clientes no Google

A AMK Traduções tem nota 5,0 no Google, com 277 avaliações de clientes.

Ver todas as avaliações no Google (abre em nova aba)
  • Excelência!! É a palavra que resume o serviço prestado pela AMK! Minha primeira experiência foi excelente. O atendimento foi rápido e muito cordial, o prazo de entrega informado foi honrado, e a apresentação do trabalho perfeito. Meu esposo já solicitou diversas vezes o serviço da AMK e o atendimento é sempre muito bem realizado. Recomendo altamente.

    Foto de Daniela Carvalho

    Daniela Carvalho

    Avaliação no Google, abril de 2026

  • Tradução rápida, entregue antes do prazo combinado.
    E pós atendimento também muito eficiente, me ajudaram muito!
    Ótimo serviço!

    Foto de Rafael Salles

    Rafael Salles

    Avaliação no Google, julho de 2026

  • Fiquei muito satisfeita com o serviço! Atendimento rápido, profissional e a tradução ficou perfeita. Tudo entregue dentro do prazo combinado. Recomendo com certeza!

    Foto de Isabel Santos

    Isabel Santos

    Avaliação no Google, abril de 2026

Dúvidas

Perguntas frequentes sobre tradução juramentada

A tradução juramentada é a versão oficial de um documento em outro idioma, assinada por tradutor público. Abaixo estão as dúvidas mais comuns sobre ela.

O que é uma tradução juramentada e por que ela é obrigatória?

A tradução juramentada é uma versão oficial de um documento em outro idioma, assinada por um tradutor público habilitado. Esse profissional é habilitado pela Junta Comercial do estado e tem fé pública, ou seja, a tradução tem o mesmo valor do original perante instituições como embaixadas, universidades, tribunais e cartórios.

Sem esse tipo de tradução, documentos como certidões de nascimento, diplomas, contratos de trabalho, processos judiciais ou históricos escolares não são aceitos por órgãos oficiais. Saiba mais sobre a tradução juramentada.

Quais documentos precisam de tradução juramentada?

  • Documentos civis: certidões de nascimento, casamento e óbito, sentenças de divórcio;
  • Documentos pessoais: carteiras de identidade, CNH, carteiras de registro profissional (CRM, OAB etc.), passaportes;
  • Documentação escolar: certificados, diplomas e históricos escolares;
  • Documentos judiciais: processos, sentenças judiciais, procurações e testamentos;
  • Documentos financeiros e administrativos: contratos, contratos sociais, estatutos de empresas, atas e acordos.

Quando não há certeza sobre a exigência, o ideal é confirmar com quem vai receber o documento antes de começar. Veja a tradução de documentos oficiais.

Preciso de tradução juramentada para todos os documentos?

Não. Documentos com validade oficial costumam exigir juramentada. Textos técnicos e materiais internos podem seguir por tradução técnica ou livre, conforme o destino.

Tradução juramentada x tradução simples: qual a diferença?

Enquanto a tradução juramentada é reconhecida legalmente e válida perante órgãos oficiais, a tradução simples (também chamada de livre) é voltada para conteúdos informativos, como apresentações, artigos, e-mails e materiais publicitários.

A diferença está na formalidade e no objetivo do texto. Por isso, escolher a modalidade correta evita refações e garante que os documentos sejam aceitos onde forem apresentados.

A tradução juramentada digital tem o mesmo valor que a física?

Sim. A tradução juramentada pode ser entregue e usada de forma digital. Em muitos casos, é preciso que ela seja anexada em sites, e-mail ou PDF, e o documento digital possui o mesmo valor que a via física.

Enviamos a tradução assinada digitalmente com certificado digital ICP-Brasil. Caso você precise do documento físico, pode ser retirado em nosso escritório ou enviado via Sedex.

É possível fazer a tradução juramentada online?

Sim. A legislação brasileira reconhece a validade da tradução juramentada digital com certificação digital no padrão ICP-Brasil. Isso permite que o tradutor emita o documento com segurança, autenticidade e validade jurídica, enviando-o ao cliente por meios eletrônicos.

Para o cliente, a principal vantagem é a eliminação de deslocamentos físicos, sem abrir mão da validade legal. Veja como funciona a tradução juramentada online.

A Apostila de Haia dispensa a tradução?

Não. A Apostila de Haia comprova a autenticidade do documento público, mas a tradução segue necessária quando o idioma de destino for outro, e a ordem entre tradução e apostilamento depende da exigência do país. Nesses casos, a tradução juramentada apostilada reúne as duas exigências em um só fluxo.

Tradução juramentada em inglês tem valor legal no exterior?

Sim. Desde que seja feita por um tradutor público, a tradução juramentada é aceita por embaixadas, universidades, repartições estrangeiras, órgãos de imigração e tribunais internacionais. Esse tipo de tradução é exigido em processos como:

  • Processos de visto e cidadania;
  • Validação de diplomas;
  • Abertura de empresa ou conta bancária no exterior;
  • Participação em licitações internacionais.

Conheça a tradução juramentada em inglês.

O que influencia o orçamento da tradução juramentada?

O orçamento é calculado com base em critérios técnicos, como volume do texto, complexidade do conteúdo e idioma. Um documento mais técnico, jurídico ou acadêmico pode demandar mais atenção do tradutor público.

Por isso, a melhor forma de obter a resposta é solicitar uma avaliação individual. Cada caso possui suas particularidades.

Como solicitar um orçamento personalizado?

A primeira etapa é o envio do documento a ser traduzido. Com base nesse material, nossa equipe analisa o conteúdo, o idioma e o tipo de serviço necessário. Em seguida, informamos as condições para execução e o prazo, que é normalmente até 2 dias úteis após a aprovação do orçamento.

O envio pode ser feito pelo WhatsApp, por e-mail ou pelo formulário de orçamento.

Blog

Guias para quem vai levar documentos ao exterior

O blog da AMK explica vistos, cidadania e apostilamento para quem vai estudar, morar ou trabalhar fora do Brasil.

Ver todos os artigos do blog (abre em nova aba)

Envie seu documento e receba o orçamento

Envie uma foto ou PDF do documento para receber o orçamento, com a orientação sobre apostila e a data de entrega.

Enviar meu documento pelo WhatsAppOrçamento pelo WhatsApp

Prefere o formulário?

Para anexar o documento, use o WhatsApp ou o e-mail. Ao enviar, você concorda com a Política de Privacidade (abre em nova aba).