Nossa tradução inglês português visa melhorar a capacidade de se comunicar bem nestes idiomas. Fazer com que seu interlocutor compreenda os seus argumentos e assegurar sua credibilidade no mundo dos negócios.
Possuímos profissionais contratados com experiência nestes idiomas, atuando como tradutores juramentados ou tradutores livres.
Utilizamos revisores nativos, gerando um produto final de alta qualidade.
Um exemplo real: “Qual o papel de um executivo? / What is the paper of an executive?” (trecho extraído da newsletter de uma consultoria internacional)
Se a simples frase acima dói aos nossos olhos e ouvidos, tente imaginar para o Senior Managing Director da matriz americana com quem você está negociando um contrato. Talvez fosse melhor “Which is the role of an executive?”.
Diariamente as empresas estão divulgando e pedindo informações aos seus clientes, fornecedores entre outros.
Quantos projetos já foram perdidos ou perderam seu “momentum” porque a contraparte não compreendeu com exatidão o argumento da sua empresa?
Na AMK, a sua comunicação não tem a barreira do idioma. Nossa tradução livre conta com a absoluta precisão de uma tradução juramentada apresentando um altíssimo valor agregado para seus negócios. Além disso, pode representar um instrumento de independência e imparcialidade na sua negociação.