Visto H1B\u00a0<\/strong><\/h3>\nCom validade de tr\u00eas anos, e podendo ser prorrogado pelo mesmo per\u00edodo, esse tipo de visto \u00e9 direcionado para quem tem ensino superior completo e p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o, como mestrado e doutorado, ou ampla experi\u00eancia na \u00e1rea solicitada.<\/p>\n
Ao se candidatar para a oferta da vaga, o pedido passa por um processo nos EUA conhecido como Labor Certification.<\/p>\n
Visto H2B<\/strong><\/h3>\nEsse visto possui validade de 10 meses e tem op\u00e7\u00e3o de ser estendido para tr\u00eas anos. N\u00e3o exige n\u00edvel superior. \u00c9 direcionado para trabalhadores tempor\u00e1rios ou sazonais (em ingl\u00eas, \u201cpeakload\u201d).<\/p>\n
Os tipos de empresas estadunidenses que podem contratar estrangeiros com esse visto s\u00e3o: Hot\u00e9is, parques tem\u00e1ticos, redes de restaurantes, resorts e cruzeiros.<\/p>\n
O processo para obter essa permiss\u00e3o \u00e9 parecido com ao H1B, mas leva menos tempo de espera, e exige tamb\u00e9m o pedido de certifica\u00e7\u00e3o para emprego tempor\u00e1rio ao Alien Labor Certification (ALC).<\/p>\n
Visto H2A<\/strong><\/h3>\nTem as mesmas caracter\u00edsticas do visto H2B, mas \u00e9 espec\u00edfico para trabalhadores estrangeiros de zonas agr\u00edcolas rurais.<\/p>\n
Visto H3<\/strong><\/h3>\n\u00c9 voltado para estagi\u00e1rios, trainees e visitantes de programa de educa\u00e7\u00e3o especial.<\/p>\n
Quem tem esse visto pode entrar nos EUA e concluir o programa de para qual foi admitido, no entanto deve retornar ao seu pa\u00eds de origem ap\u00f3s a conclus\u00e3o do curso.<\/p>\n
O principal requisito do visto \u00e9 que o solicitante s\u00f3 pode participar de treinamento que n\u00e3o \u00e9 disponibilizado em seu pa\u00eds de origem.<\/p>\n
Visto H4<\/strong><\/h3>\n\u00c9 o tipo de visto direcionado aos familiares do estrangeiro candidato ao emprego, esposa\/marido e filhos menores de 21 anos. Eles possuem o \u00a0direito de residir e estudar nos Estados Unidos, por\u00e9m, n\u00e3o tem permiss\u00e3o para realizar qualquer trabalho remunerado, sendo considerado ilegal.<\/p>\n
Visto O1<\/strong><\/h3>\nEsse tipo de visto \u00e9 direcionado para pessoas not\u00e1veis, no qual possuem destaque em seu campo de atua\u00e7\u00e3o, como o recebimento de premia\u00e7\u00f5es, men\u00e7\u00f5es honrosas, artigos acad\u00eamicos, mat\u00e9rias jornal\u00edsticas, entre outros.<\/p>\n
Com dura\u00e7\u00e3o de tr\u00eas anos, os interessados devem comprovar reconhecimento nacional ou internacional, atrav\u00e9s de uma extensa documenta\u00e7\u00e3o das suas realiza\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
\u00c9 o tipo de visto que o sistema de imigra\u00e7\u00e3o dos EUA tem para uma op\u00e7\u00e3o baseada em m\u00e9rito, ou seja, a pessoa s\u00f3 consegue o visto se a imigra\u00e7\u00e3o achar que ela merece, devido seu curr\u00edculo.<\/p>\n
<\/h3>\nDocumentos para levar na entrevista do visto<\/strong><\/h2>\nComo vimos anteriormente, os vistos s\u00e3o separados em categorias, que tem diferentes exig\u00eancias de documentos para comprova\u00e7\u00e3o de escolaridade, autenticidade e experi\u00eancia profissional, por exemplo.<\/p>\n
\u00c9 fundamental verificar quais os documentos necess\u00e1rios para cada tipo de visto de imigra\u00e7\u00e3o, e assim, requerer as tradu\u00e7\u00f5es para o ingl\u00eas. Em geral, todos os documentos devem ser traduzidos e precisam ser acompanhados de suas respectivas tradu\u00e7\u00f5es juramentadas para serem considerados v\u00e1lidos no pa\u00eds de destino.<\/p>\n
Cada v\u00ednculo tem sua import\u00e2ncia e relev\u00e2ncia, abaixo segue lista do que \u00e9 Considerado V\u00ednculo pelo Consulado Americano.<\/p>\n
\n- Empresa em nome ou sociedade (Empresa com pelo menos 1 ano de exist\u00eancia e que tenha movimenta\u00e7\u00e3o);<\/li>\n
- Im\u00f3vel em Nome (Escritura em nome);<\/li>\n
- Trabalho com carteira Registrada (Prefer\u00eancia com mais de 1 ano de registro);<\/li>\n
- Filhos ou C\u00f4njuge que ficam no Brasil enquanto o Solicitante viaja;<\/li>\n
- Estar cursando Faculdade ou P\u00f3s OU j\u00e1 ter cursado e terminado uma Faculdade;<\/li>\n
- Terreno em nome;<\/li>\n
- Declara\u00e7\u00e3o de Imposto de Renda (Para quem ganha Anualmente acima do valor de R$28.559,70);<\/li>\n
- Autom\u00f3vel em nome ou Moto (Em nome);<\/li>\n
- Caso seja aut\u00f4nomo, leve algum documento que comprove seu trabalho, muitos trabalhadores aut\u00f4nomos conseguem tranquilamente seu visto, depende do tipo de comprova\u00e7\u00e3o conforme a profiss\u00e3o.;<\/li>\n
- Ou qualquer outro motivo que demonstre v\u00ednculos aqui no Brasil.<\/li>\n
- Diploma, hist\u00f3rico escolar, comprovante de qualifica\u00e7\u00e3o profissional, declara\u00e7\u00f5es, cartas de recomenda\u00e7\u00e3o, certificado de conclus\u00e3o de curso, certid\u00e3o de casamento e certid\u00e3o de nascimento s\u00e3o alguns dos documentos solicitados para os vistos H1B e H4, e que necessitam de tradu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n
- Os documentos requisitados nos demais tipos de vistos s\u00e3o praticamente os mesmos, com exce\u00e7\u00e3o do diploma e da comprova\u00e7\u00e3o de experi\u00eancia (caso dos vistos H2B e H2A).<\/li>\n<\/ul>\n
Tradu\u00e7\u00e3o juramentada dos documentos em ingl\u00eas para imigra\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\nA tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a> \u00e9 um tipo de tradu\u00e7\u00e3o, que \u00e9 feita formalmente de algum documento, para poder valid\u00e1-los oficialmente em outro pa\u00eds, necessitando de uma aten\u00e7\u00e3o maior e especifica\u00e7\u00f5es para serem feitas.<\/p>\nEla \u00e9 feita para documentos que precisam ter sua validade no exterior, fora do pa\u00eds origem. A tradu\u00e7\u00e3o juramentada assegura e legitima que tudo que est\u00e1 relatado no documento, inclusive s\u00ealos e carimbos.<\/p>\n
No Brasil o tradutor juramentado deve ser concursado e cadastrados na Junta Comercial do Estado<\/a>\u00a0\u2013 que os qualifica para produzir as tradu\u00e7\u00f5es de documentos que necessitem de legitimidade total e integridade de informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\nPrecisa de tradu\u00e7\u00e3o juramentada? Conte com a AMK Tradu\u00e7\u00f5es!<\/strong><\/h2>\n
Esse visto possui validade de 10 meses e tem op\u00e7\u00e3o de ser estendido para tr\u00eas anos. N\u00e3o exige n\u00edvel superior. \u00c9 direcionado para trabalhadores tempor\u00e1rios ou sazonais (em ingl\u00eas, \u201cpeakload\u201d).<\/p>\n
Os tipos de empresas estadunidenses que podem contratar estrangeiros com esse visto s\u00e3o: Hot\u00e9is, parques tem\u00e1ticos, redes de restaurantes, resorts e cruzeiros.<\/p>\n
O processo para obter essa permiss\u00e3o \u00e9 parecido com ao H1B, mas leva menos tempo de espera, e exige tamb\u00e9m o pedido de certifica\u00e7\u00e3o para emprego tempor\u00e1rio ao Alien Labor Certification (ALC).<\/p>\n
Visto H2A<\/strong><\/h3>\nTem as mesmas caracter\u00edsticas do visto H2B, mas \u00e9 espec\u00edfico para trabalhadores estrangeiros de zonas agr\u00edcolas rurais.<\/p>\n
Visto H3<\/strong><\/h3>\n\u00c9 voltado para estagi\u00e1rios, trainees e visitantes de programa de educa\u00e7\u00e3o especial.<\/p>\n
Quem tem esse visto pode entrar nos EUA e concluir o programa de para qual foi admitido, no entanto deve retornar ao seu pa\u00eds de origem ap\u00f3s a conclus\u00e3o do curso.<\/p>\n
O principal requisito do visto \u00e9 que o solicitante s\u00f3 pode participar de treinamento que n\u00e3o \u00e9 disponibilizado em seu pa\u00eds de origem.<\/p>\n
Visto H4<\/strong><\/h3>\n\u00c9 o tipo de visto direcionado aos familiares do estrangeiro candidato ao emprego, esposa\/marido e filhos menores de 21 anos. Eles possuem o \u00a0direito de residir e estudar nos Estados Unidos, por\u00e9m, n\u00e3o tem permiss\u00e3o para realizar qualquer trabalho remunerado, sendo considerado ilegal.<\/p>\n
Visto O1<\/strong><\/h3>\nEsse tipo de visto \u00e9 direcionado para pessoas not\u00e1veis, no qual possuem destaque em seu campo de atua\u00e7\u00e3o, como o recebimento de premia\u00e7\u00f5es, men\u00e7\u00f5es honrosas, artigos acad\u00eamicos, mat\u00e9rias jornal\u00edsticas, entre outros.<\/p>\n
Com dura\u00e7\u00e3o de tr\u00eas anos, os interessados devem comprovar reconhecimento nacional ou internacional, atrav\u00e9s de uma extensa documenta\u00e7\u00e3o das suas realiza\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
\u00c9 o tipo de visto que o sistema de imigra\u00e7\u00e3o dos EUA tem para uma op\u00e7\u00e3o baseada em m\u00e9rito, ou seja, a pessoa s\u00f3 consegue o visto se a imigra\u00e7\u00e3o achar que ela merece, devido seu curr\u00edculo.<\/p>\n
<\/h3>\nDocumentos para levar na entrevista do visto<\/strong><\/h2>\nComo vimos anteriormente, os vistos s\u00e3o separados em categorias, que tem diferentes exig\u00eancias de documentos para comprova\u00e7\u00e3o de escolaridade, autenticidade e experi\u00eancia profissional, por exemplo.<\/p>\n
\u00c9 fundamental verificar quais os documentos necess\u00e1rios para cada tipo de visto de imigra\u00e7\u00e3o, e assim, requerer as tradu\u00e7\u00f5es para o ingl\u00eas. Em geral, todos os documentos devem ser traduzidos e precisam ser acompanhados de suas respectivas tradu\u00e7\u00f5es juramentadas para serem considerados v\u00e1lidos no pa\u00eds de destino.<\/p>\n
Cada v\u00ednculo tem sua import\u00e2ncia e relev\u00e2ncia, abaixo segue lista do que \u00e9 Considerado V\u00ednculo pelo Consulado Americano.<\/p>\n
\n- Empresa em nome ou sociedade (Empresa com pelo menos 1 ano de exist\u00eancia e que tenha movimenta\u00e7\u00e3o);<\/li>\n
- Im\u00f3vel em Nome (Escritura em nome);<\/li>\n
- Trabalho com carteira Registrada (Prefer\u00eancia com mais de 1 ano de registro);<\/li>\n
- Filhos ou C\u00f4njuge que ficam no Brasil enquanto o Solicitante viaja;<\/li>\n
- Estar cursando Faculdade ou P\u00f3s OU j\u00e1 ter cursado e terminado uma Faculdade;<\/li>\n
- Terreno em nome;<\/li>\n
- Declara\u00e7\u00e3o de Imposto de Renda (Para quem ganha Anualmente acima do valor de R$28.559,70);<\/li>\n
- Autom\u00f3vel em nome ou Moto (Em nome);<\/li>\n
- Caso seja aut\u00f4nomo, leve algum documento que comprove seu trabalho, muitos trabalhadores aut\u00f4nomos conseguem tranquilamente seu visto, depende do tipo de comprova\u00e7\u00e3o conforme a profiss\u00e3o.;<\/li>\n
- Ou qualquer outro motivo que demonstre v\u00ednculos aqui no Brasil.<\/li>\n
- Diploma, hist\u00f3rico escolar, comprovante de qualifica\u00e7\u00e3o profissional, declara\u00e7\u00f5es, cartas de recomenda\u00e7\u00e3o, certificado de conclus\u00e3o de curso, certid\u00e3o de casamento e certid\u00e3o de nascimento s\u00e3o alguns dos documentos solicitados para os vistos H1B e H4, e que necessitam de tradu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n
- Os documentos requisitados nos demais tipos de vistos s\u00e3o praticamente os mesmos, com exce\u00e7\u00e3o do diploma e da comprova\u00e7\u00e3o de experi\u00eancia (caso dos vistos H2B e H2A).<\/li>\n<\/ul>\n
Tradu\u00e7\u00e3o juramentada dos documentos em ingl\u00eas para imigra\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\nA tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a> \u00e9 um tipo de tradu\u00e7\u00e3o, que \u00e9 feita formalmente de algum documento, para poder valid\u00e1-los oficialmente em outro pa\u00eds, necessitando de uma aten\u00e7\u00e3o maior e especifica\u00e7\u00f5es para serem feitas.<\/p>\nEla \u00e9 feita para documentos que precisam ter sua validade no exterior, fora do pa\u00eds origem. A tradu\u00e7\u00e3o juramentada assegura e legitima que tudo que est\u00e1 relatado no documento, inclusive s\u00ealos e carimbos.<\/p>\n
No Brasil o tradutor juramentado deve ser concursado e cadastrados na Junta Comercial do Estado<\/a>\u00a0\u2013 que os qualifica para produzir as tradu\u00e7\u00f5es de documentos que necessitem de legitimidade total e integridade de informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\nPrecisa de tradu\u00e7\u00e3o juramentada? Conte com a AMK Tradu\u00e7\u00f5es!<\/strong><\/h2>\n
\u00c9 voltado para estagi\u00e1rios, trainees e visitantes de programa de educa\u00e7\u00e3o especial.<\/p>\n
Quem tem esse visto pode entrar nos EUA e concluir o programa de para qual foi admitido, no entanto deve retornar ao seu pa\u00eds de origem ap\u00f3s a conclus\u00e3o do curso.<\/p>\n
O principal requisito do visto \u00e9 que o solicitante s\u00f3 pode participar de treinamento que n\u00e3o \u00e9 disponibilizado em seu pa\u00eds de origem.<\/p>\n
Visto H4<\/strong><\/h3>\n\u00c9 o tipo de visto direcionado aos familiares do estrangeiro candidato ao emprego, esposa\/marido e filhos menores de 21 anos. Eles possuem o \u00a0direito de residir e estudar nos Estados Unidos, por\u00e9m, n\u00e3o tem permiss\u00e3o para realizar qualquer trabalho remunerado, sendo considerado ilegal.<\/p>\n
Visto O1<\/strong><\/h3>\nEsse tipo de visto \u00e9 direcionado para pessoas not\u00e1veis, no qual possuem destaque em seu campo de atua\u00e7\u00e3o, como o recebimento de premia\u00e7\u00f5es, men\u00e7\u00f5es honrosas, artigos acad\u00eamicos, mat\u00e9rias jornal\u00edsticas, entre outros.<\/p>\n
Com dura\u00e7\u00e3o de tr\u00eas anos, os interessados devem comprovar reconhecimento nacional ou internacional, atrav\u00e9s de uma extensa documenta\u00e7\u00e3o das suas realiza\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
\u00c9 o tipo de visto que o sistema de imigra\u00e7\u00e3o dos EUA tem para uma op\u00e7\u00e3o baseada em m\u00e9rito, ou seja, a pessoa s\u00f3 consegue o visto se a imigra\u00e7\u00e3o achar que ela merece, devido seu curr\u00edculo.<\/p>\n
<\/h3>\nDocumentos para levar na entrevista do visto<\/strong><\/h2>\nComo vimos anteriormente, os vistos s\u00e3o separados em categorias, que tem diferentes exig\u00eancias de documentos para comprova\u00e7\u00e3o de escolaridade, autenticidade e experi\u00eancia profissional, por exemplo.<\/p>\n
\u00c9 fundamental verificar quais os documentos necess\u00e1rios para cada tipo de visto de imigra\u00e7\u00e3o, e assim, requerer as tradu\u00e7\u00f5es para o ingl\u00eas. Em geral, todos os documentos devem ser traduzidos e precisam ser acompanhados de suas respectivas tradu\u00e7\u00f5es juramentadas para serem considerados v\u00e1lidos no pa\u00eds de destino.<\/p>\n
Cada v\u00ednculo tem sua import\u00e2ncia e relev\u00e2ncia, abaixo segue lista do que \u00e9 Considerado V\u00ednculo pelo Consulado Americano.<\/p>\n
\n- Empresa em nome ou sociedade (Empresa com pelo menos 1 ano de exist\u00eancia e que tenha movimenta\u00e7\u00e3o);<\/li>\n
- Im\u00f3vel em Nome (Escritura em nome);<\/li>\n
- Trabalho com carteira Registrada (Prefer\u00eancia com mais de 1 ano de registro);<\/li>\n
- Filhos ou C\u00f4njuge que ficam no Brasil enquanto o Solicitante viaja;<\/li>\n
- Estar cursando Faculdade ou P\u00f3s OU j\u00e1 ter cursado e terminado uma Faculdade;<\/li>\n
- Terreno em nome;<\/li>\n
- Declara\u00e7\u00e3o de Imposto de Renda (Para quem ganha Anualmente acima do valor de R$28.559,70);<\/li>\n
- Autom\u00f3vel em nome ou Moto (Em nome);<\/li>\n
- Caso seja aut\u00f4nomo, leve algum documento que comprove seu trabalho, muitos trabalhadores aut\u00f4nomos conseguem tranquilamente seu visto, depende do tipo de comprova\u00e7\u00e3o conforme a profiss\u00e3o.;<\/li>\n
- Ou qualquer outro motivo que demonstre v\u00ednculos aqui no Brasil.<\/li>\n
- Diploma, hist\u00f3rico escolar, comprovante de qualifica\u00e7\u00e3o profissional, declara\u00e7\u00f5es, cartas de recomenda\u00e7\u00e3o, certificado de conclus\u00e3o de curso, certid\u00e3o de casamento e certid\u00e3o de nascimento s\u00e3o alguns dos documentos solicitados para os vistos H1B e H4, e que necessitam de tradu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n
- Os documentos requisitados nos demais tipos de vistos s\u00e3o praticamente os mesmos, com exce\u00e7\u00e3o do diploma e da comprova\u00e7\u00e3o de experi\u00eancia (caso dos vistos H2B e H2A).<\/li>\n<\/ul>\n
Tradu\u00e7\u00e3o juramentada dos documentos em ingl\u00eas para imigra\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\nA tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a> \u00e9 um tipo de tradu\u00e7\u00e3o, que \u00e9 feita formalmente de algum documento, para poder valid\u00e1-los oficialmente em outro pa\u00eds, necessitando de uma aten\u00e7\u00e3o maior e especifica\u00e7\u00f5es para serem feitas.<\/p>\nEla \u00e9 feita para documentos que precisam ter sua validade no exterior, fora do pa\u00eds origem. A tradu\u00e7\u00e3o juramentada assegura e legitima que tudo que est\u00e1 relatado no documento, inclusive s\u00ealos e carimbos.<\/p>\n
No Brasil o tradutor juramentado deve ser concursado e cadastrados na Junta Comercial do Estado<\/a>\u00a0\u2013 que os qualifica para produzir as tradu\u00e7\u00f5es de documentos que necessitem de legitimidade total e integridade de informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\nPrecisa de tradu\u00e7\u00e3o juramentada? Conte com a AMK Tradu\u00e7\u00f5es!<\/strong><\/h2>\n
Esse tipo de visto \u00e9 direcionado para pessoas not\u00e1veis, no qual possuem destaque em seu campo de atua\u00e7\u00e3o, como o recebimento de premia\u00e7\u00f5es, men\u00e7\u00f5es honrosas, artigos acad\u00eamicos, mat\u00e9rias jornal\u00edsticas, entre outros.<\/p>\n
Com dura\u00e7\u00e3o de tr\u00eas anos, os interessados devem comprovar reconhecimento nacional ou internacional, atrav\u00e9s de uma extensa documenta\u00e7\u00e3o das suas realiza\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
\u00c9 o tipo de visto que o sistema de imigra\u00e7\u00e3o dos EUA tem para uma op\u00e7\u00e3o baseada em m\u00e9rito, ou seja, a pessoa s\u00f3 consegue o visto se a imigra\u00e7\u00e3o achar que ela merece, devido seu curr\u00edculo.<\/p>\n
<\/h3>\nDocumentos para levar na entrevista do visto<\/strong><\/h2>\nComo vimos anteriormente, os vistos s\u00e3o separados em categorias, que tem diferentes exig\u00eancias de documentos para comprova\u00e7\u00e3o de escolaridade, autenticidade e experi\u00eancia profissional, por exemplo.<\/p>\n
\u00c9 fundamental verificar quais os documentos necess\u00e1rios para cada tipo de visto de imigra\u00e7\u00e3o, e assim, requerer as tradu\u00e7\u00f5es para o ingl\u00eas. Em geral, todos os documentos devem ser traduzidos e precisam ser acompanhados de suas respectivas tradu\u00e7\u00f5es juramentadas para serem considerados v\u00e1lidos no pa\u00eds de destino.<\/p>\n
Cada v\u00ednculo tem sua import\u00e2ncia e relev\u00e2ncia, abaixo segue lista do que \u00e9 Considerado V\u00ednculo pelo Consulado Americano.<\/p>\n
\n- Empresa em nome ou sociedade (Empresa com pelo menos 1 ano de exist\u00eancia e que tenha movimenta\u00e7\u00e3o);<\/li>\n
- Im\u00f3vel em Nome (Escritura em nome);<\/li>\n
- Trabalho com carteira Registrada (Prefer\u00eancia com mais de 1 ano de registro);<\/li>\n
- Filhos ou C\u00f4njuge que ficam no Brasil enquanto o Solicitante viaja;<\/li>\n
- Estar cursando Faculdade ou P\u00f3s OU j\u00e1 ter cursado e terminado uma Faculdade;<\/li>\n
- Terreno em nome;<\/li>\n
- Declara\u00e7\u00e3o de Imposto de Renda (Para quem ganha Anualmente acima do valor de R$28.559,70);<\/li>\n
- Autom\u00f3vel em nome ou Moto (Em nome);<\/li>\n
- Caso seja aut\u00f4nomo, leve algum documento que comprove seu trabalho, muitos trabalhadores aut\u00f4nomos conseguem tranquilamente seu visto, depende do tipo de comprova\u00e7\u00e3o conforme a profiss\u00e3o.;<\/li>\n
- Ou qualquer outro motivo que demonstre v\u00ednculos aqui no Brasil.<\/li>\n
- Diploma, hist\u00f3rico escolar, comprovante de qualifica\u00e7\u00e3o profissional, declara\u00e7\u00f5es, cartas de recomenda\u00e7\u00e3o, certificado de conclus\u00e3o de curso, certid\u00e3o de casamento e certid\u00e3o de nascimento s\u00e3o alguns dos documentos solicitados para os vistos H1B e H4, e que necessitam de tradu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n
- Os documentos requisitados nos demais tipos de vistos s\u00e3o praticamente os mesmos, com exce\u00e7\u00e3o do diploma e da comprova\u00e7\u00e3o de experi\u00eancia (caso dos vistos H2B e H2A).<\/li>\n<\/ul>\n
Tradu\u00e7\u00e3o juramentada dos documentos em ingl\u00eas para imigra\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\nA tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a> \u00e9 um tipo de tradu\u00e7\u00e3o, que \u00e9 feita formalmente de algum documento, para poder valid\u00e1-los oficialmente em outro pa\u00eds, necessitando de uma aten\u00e7\u00e3o maior e especifica\u00e7\u00f5es para serem feitas.<\/p>\nEla \u00e9 feita para documentos que precisam ter sua validade no exterior, fora do pa\u00eds origem. A tradu\u00e7\u00e3o juramentada assegura e legitima que tudo que est\u00e1 relatado no documento, inclusive s\u00ealos e carimbos.<\/p>\n
No Brasil o tradutor juramentado deve ser concursado e cadastrados na Junta Comercial do Estado<\/a>\u00a0\u2013 que os qualifica para produzir as tradu\u00e7\u00f5es de documentos que necessitem de legitimidade total e integridade de informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\nPrecisa de tradu\u00e7\u00e3o juramentada? Conte com a AMK Tradu\u00e7\u00f5es!<\/strong><\/h2>\n
Como vimos anteriormente, os vistos s\u00e3o separados em categorias, que tem diferentes exig\u00eancias de documentos para comprova\u00e7\u00e3o de escolaridade, autenticidade e experi\u00eancia profissional, por exemplo.<\/p>\n
\u00c9 fundamental verificar quais os documentos necess\u00e1rios para cada tipo de visto de imigra\u00e7\u00e3o, e assim, requerer as tradu\u00e7\u00f5es para o ingl\u00eas. Em geral, todos os documentos devem ser traduzidos e precisam ser acompanhados de suas respectivas tradu\u00e7\u00f5es juramentadas para serem considerados v\u00e1lidos no pa\u00eds de destino.<\/p>\n
Cada v\u00ednculo tem sua import\u00e2ncia e relev\u00e2ncia, abaixo segue lista do que \u00e9 Considerado V\u00ednculo pelo Consulado Americano.<\/p>\n
- \n
- Empresa em nome ou sociedade (Empresa com pelo menos 1 ano de exist\u00eancia e que tenha movimenta\u00e7\u00e3o);<\/li>\n
- Im\u00f3vel em Nome (Escritura em nome);<\/li>\n
- Trabalho com carteira Registrada (Prefer\u00eancia com mais de 1 ano de registro);<\/li>\n
- Filhos ou C\u00f4njuge que ficam no Brasil enquanto o Solicitante viaja;<\/li>\n
- Estar cursando Faculdade ou P\u00f3s OU j\u00e1 ter cursado e terminado uma Faculdade;<\/li>\n
- Terreno em nome;<\/li>\n
- Declara\u00e7\u00e3o de Imposto de Renda (Para quem ganha Anualmente acima do valor de R$28.559,70);<\/li>\n
- Autom\u00f3vel em nome ou Moto (Em nome);<\/li>\n
- Caso seja aut\u00f4nomo, leve algum documento que comprove seu trabalho, muitos trabalhadores aut\u00f4nomos conseguem tranquilamente seu visto, depende do tipo de comprova\u00e7\u00e3o conforme a profiss\u00e3o.;<\/li>\n
- Ou qualquer outro motivo que demonstre v\u00ednculos aqui no Brasil.<\/li>\n
- Diploma, hist\u00f3rico escolar, comprovante de qualifica\u00e7\u00e3o profissional, declara\u00e7\u00f5es, cartas de recomenda\u00e7\u00e3o, certificado de conclus\u00e3o de curso, certid\u00e3o de casamento e certid\u00e3o de nascimento s\u00e3o alguns dos documentos solicitados para os vistos H1B e H4, e que necessitam de tradu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n
- Os documentos requisitados nos demais tipos de vistos s\u00e3o praticamente os mesmos, com exce\u00e7\u00e3o do diploma e da comprova\u00e7\u00e3o de experi\u00eancia (caso dos vistos H2B e H2A).<\/li>\n<\/ul>\n
Tradu\u00e7\u00e3o juramentada dos documentos em ingl\u00eas para imigra\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n
A tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a> \u00e9 um tipo de tradu\u00e7\u00e3o, que \u00e9 feita formalmente de algum documento, para poder valid\u00e1-los oficialmente em outro pa\u00eds, necessitando de uma aten\u00e7\u00e3o maior e especifica\u00e7\u00f5es para serem feitas.<\/p>\n
Ela \u00e9 feita para documentos que precisam ter sua validade no exterior, fora do pa\u00eds origem. A tradu\u00e7\u00e3o juramentada assegura e legitima que tudo que est\u00e1 relatado no documento, inclusive s\u00ealos e carimbos.<\/p>\n
No Brasil o tradutor juramentado deve ser concursado e cadastrados na Junta Comercial do Estado<\/a>\u00a0\u2013 que os qualifica para produzir as tradu\u00e7\u00f5es de documentos que necessitem de legitimidade total e integridade de informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
Precisa de tradu\u00e7\u00e3o juramentada? Conte com a AMK Tradu\u00e7\u00f5es!<\/strong><\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Traducao-de-documentos-para-vistos-americanos.jpg\")
<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"