{"id":857,"date":"2021-11-27T15:26:20","date_gmt":"2021-11-27T18:26:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/?p=857"},"modified":"2022-01-02T15:35:43","modified_gmt":"2022-01-02T18:35:43","slug":"como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/","title":{"rendered":"Como saber se o tradutor \u00e9 juramentado?"},"content":{"rendered":"<p>A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 feita em documentos para torna-lo oficial em outro idioma, ela pode ser entregue de forma f\u00edsica ou digital. Por\u00e9m, para ser realizada essa tradu\u00e7\u00e3o, \u00e9 necess\u00e1rio ser feita por um profissional especializado. Mas como \u00e9 poss\u00edvel saber se o tradutor \u00e9 juramentado?<\/p>\n<p>No post de hoje vamos explicar o que \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o juramentada e como saber se o tradutor \u00e9 especializado.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_67 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >T&oacute;picos do artigo<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#O_que_e_a_traducao_juramentada\" title=\"O que \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o juramentada?\">O que \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#Como_realizar_a_traducao_juramentada\" title=\"Como realizar a tradu\u00e7\u00e3o juramentada?\">Como realizar a tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#Quando_a_traducao_juramentada_e_necessaria\" title=\"Quando a tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 necess\u00e1ria?\">Quando a tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 necess\u00e1ria?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#Como_identificar_a_traducao_juramentada\" title=\"Como identificar a tradu\u00e7\u00e3o juramentada?\">Como identificar a tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#Apostilamento_da_traducao_juramentada\" title=\"Apostilamento da tradu\u00e7\u00e3o juramentada\">Apostilamento da tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#Custo_da_traducao_juramentada\" title=\"Custo da tradu\u00e7\u00e3o juramentada\">Custo da tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#Como_saber_se_o_tradutor_e_juramentado\" title=\"Como saber se o tradutor \u00e9 juramentado?\">Como saber se o tradutor \u00e9 juramentado?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#Onde_achar_tradutor_juramentado_de_confianca\" title=\"Onde achar tradutor juramentado de confian\u00e7a?\">Onde achar tradutor juramentado de confian\u00e7a?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_que_e_a_traducao_juramentada\"><\/span><strong>O que \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Para traduzir um documento para outro idioma, \u00e9 necess\u00e1rio que ele tenha sua autenticidade comprovada, para que seja aceito no pa\u00eds estrangeiro, ou seja, \u00e9 preciso ter uma garantia de que tudo que est\u00e1 presente no documento em quest\u00e3o foi traduzido de um idioma para o outro e que n\u00e3o possui nenhum tipo de altera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Para que essa fidelidade seja comprovada, um profissional especializado \u2013 conhecido como <a href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/onde-encontrar-um-tradutor-publico\/\">tradutor p\u00fablico<\/a> ou tradutor juramentado \u2013 precisa realizar a tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como_realizar_a_traducao_juramentada\"><\/span><strong>Como realizar a tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>H\u00e1 algumas formas de fazer a tradu\u00e7\u00e3o juramentada. A primeira e mais conhecida \u00e9 consultar a lista de tradutores juramentados, ela pode ser consultada na <a href=\"http:\/\/www.institucional.jucesp.sp.gov.br\/\">Junta Comercial do Estado<\/a> em que voc\u00ea reside e ir realizando o or\u00e7amento com cada um dos profissionais.<\/p>\n<p>Essa \u00e9 uma forma v\u00e1lida, mas acaba gastando um certo tempo e dedica\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de n\u00e3o ser t\u00e3o acess\u00edvel. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel tamb\u00e9m conhecer os trabalhos anteriores dos tradutores, para saber a qualidade do servi\u00e7o deles.<\/p>\n<p>Outra alternativa \u00e9 contratar uma empresa especializada em tradutores juramentados, ela poder\u00e1 auxiliar durante a procura e voc\u00ea consegue ter acesso \u00e0s tradu\u00e7\u00f5es anteriores realizadas por eles.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quando_a_traducao_juramentada_e_necessaria\"><\/span><strong>Quando a tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 necess\u00e1ria?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>A <a href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/quando-a-traducao-juramentada-e-exigida\/\">tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 necess\u00e1ria<\/a> sempre que for preciso apresentar um documento estrangeiro a um \u00f3rg\u00e3o de autoridade brasileira. O mesmo vale para documentos no idioma portugu\u00eas que precisem ser apresentados no exterior.<\/p>\n<p>\u00c9 necess\u00e1rio apresentar o documento com a tradu\u00e7\u00e3o juramentada:<\/p>\n<ul>\n<li>Estudo ou trabalho no exterior \u2013 al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o juramentada nos documentos regulares de identifica\u00e7\u00e3o, \u00e9 preciso traduzir tamb\u00e9m hist\u00f3ricos escolares, certificados, diplomas acad\u00eamicos, etc.;<\/li>\n<li>Pedido de cidadania \u2013 todos os documentos do requerente;<\/li>\n<li>Documentos jur\u00eddicos \u2013 contratos, atas, testamentos, procura\u00e7\u00f5es, senten\u00e7as de processos judiciais, etc.;<\/li>\n<li>Casamento com um estrangeiro \u2013 \u00e9 preciso apresentar a tradu\u00e7\u00e3o juramentada do RG, da certid\u00e3o de nascimento e outros documentos solicitados do c\u00f4njuge estrangeiro.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como_identificar_a_traducao_juramentada\"><\/span><strong>Como identificar a tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o juramentada come\u00e7a pela identifica\u00e7\u00e3o do tradutor, pelo n\u00famero de p\u00e1ginas e da tradu\u00e7\u00e3o. O corpo do documento deve ter a tradu\u00e7\u00e3o fiel ao do documento original \u2013 incluindo assinaturas, al\u00e9m de todos os elementos gr\u00e1ficos, como selos e carimbos.<\/p>\n<p>Ao final do documento, para atestar a legalidade da tradu\u00e7\u00e3o, \u00e9 preciso ratificar o nome, carimbo, n\u00famero de matr\u00edcula na Junta Comercial e a assinatura do tradutor juramentado.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Apostilamento_da_traducao_juramentada\"><\/span><strong>Apostilamento da tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Juntamente com o Brasil, outros 100 pa\u00edses necessitam que a documenta\u00e7\u00e3o traduzida seja acompanhada de um certificado especial. A <a href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-apostila-de-haia\/\">Apostila de Haia<\/a> garante a originalidade do documento e legitima sua validade, quando utilizado no exterior. Ela facilita todo o processo de reconhecimento de documento fora do pa\u00eds. O \u00f3rg\u00e3o respons\u00e1vel pela Apostila de Haia no Brasil \u00e9 o <a href=\"https:\/\/www.cnj.jus.br\/\">Conselho Nacional de Justi\u00e7a (CNJ).<\/a><\/p>\n<p>Essa \u00e9 uma forma simples de tornar o processo de legaliza\u00e7\u00e3o da documenta\u00e7\u00e3o mais r\u00e1pida para os pa\u00edses signat\u00e1rios. Dessa forma, h\u00e1 um reconhecimento entre ambos os pa\u00edses determinando que o documento \u00e9 v\u00e1lido e verdadeiro.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Custo_da_traducao_juramentada\"><\/span><strong>Custo da tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00c9 necess\u00e1rio considerar alguns fatores na hora de saber o real custo da documenta\u00e7\u00e3o com a tradu\u00e7\u00e3o juramentada.<\/p>\n<p>Geralmente, os especialistas cobram por lauda. \u00c9 necess\u00e1rio consultar um tradutor p\u00fablico para obter o or\u00e7amento real, j\u00e1 que o idioma em que ser\u00e1 traduzido, o n\u00famero de laudas e a urg\u00eancia podem alterar esse valor.<\/p>\n<p>Consultar uma empresa especializada \u00e9 sempre a melhor op\u00e7\u00e3o, j\u00e1 que \u00e9 poss\u00edvel combinar o or\u00e7amento de acordo com o trabalho que ser\u00e1 realizado. \u00c9 importante ressaltar que as tradu\u00e7\u00f5es extraordin\u00e1rias e urgentes \u2013 s\u00e1bados, domingos e feriados \u2013 n\u00e3o tem um valor pr\u00e9-estabelecido.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como_saber_se_o_tradutor_e_juramentado\"><\/span><strong>Como saber se o tradutor \u00e9 juramentado?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>O tradutor juramentado, tamb\u00e9m conhecido como int\u00e9rprete comercial ou tradutor p\u00fablico, s\u00e3o profissionais concursados e cadastrados na Junta Comercial do Estado \u2013 o que qualifica a realiza\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00f5es de documentos que necessitem de fidelidade absoluta de informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Possuindo a autoriza\u00e7\u00e3o da Junta Comercial do Estado, ele pode realizar o servi\u00e7o no idioma em que prestou o concurso \u2013 portugu\u00eas\/ingl\u00eas, portugu\u00eas\/alem\u00e3o e vice-versa.<\/p>\n<p>Para se tornar um tradutor juramentado, \u00e9 preciso ser fluente no idioma em que ir\u00e1 se especializar. Por isso, \u00e9 extremamente importante que o profissional tenha total dom\u00ednio na l\u00edngua.<\/p>\n<p>Al\u00e9m do dom\u00ednio no idioma, s\u00e3o exigidos tamb\u00e9m ter familiaridade com a cultura, gram\u00e1tica e costumes lingu\u00edsticos.<\/p>\n<p>Tendo em mente tudo isso, para se tornar um tradutor p\u00fablico \u00e9 necess\u00e1rio ser aprovado no concurso p\u00fablico disponibilizados pela Junta Comercial do Estado em que reside. \u00c9 importante lembrar que o concurso s\u00f3 \u00e9 realizado quando uma demanda no cargo surge, al\u00e9m de ser preciso ter cidadania brasileira e residir no pa\u00eds.<\/p>\n<p>Agora que j\u00e1 sabemos como saber que um tradutor \u00e9 juramentado \u00e9 necess\u00e1rio entrar em contato com um profissional especializado nessa \u00e1rea ou uma empresa para fazer a media\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Onde_achar_tradutor_juramentado_de_confianca\"><\/span>Onde achar tradutor juramentado de confian\u00e7a?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>A <a href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-traducao-juramentada-de-um-documento\/\">AMK Translation Services<\/a> conquistou ao longo dos anos uma importante parcela do mercado, se colocando entre as principais empresas especializadas em tradu\u00e7\u00e3o no pa\u00eds. Entre em contato com nossa equipe e solicite seu or\u00e7amento.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 feita em documentos para torna-lo oficial em outro idioma, ela pode ser entregue de forma f\u00edsica ou digital. Por\u00e9m, para ser realizada essa tradu\u00e7\u00e3o, \u00e9 necess\u00e1rio ser feita por um profissional especializado. Mas como \u00e9 poss\u00edvel saber se o tradutor \u00e9 juramentado? No post de hoje vamos explicar o que \u00e9 &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":858,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"class_list":["post-857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traducao","latest_post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como saber se o tradutor \u00e9 juramentado? &#8226; AMK Translation Services<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nesse texto voc\u00ea saber\u00e1 identificar quando um tradutor \u00e9 ou n\u00e3o juramentado. Para ser um tradutor juramentado \u00e9 necess\u00e1rio ser cadastrado e concursado na Junta Comercial do Estado.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como saber se o tradutor \u00e9 juramentado? &#8226; AMK Translation Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nesse texto voc\u00ea saber\u00e1 identificar quando um tradutor \u00e9 ou n\u00e3o juramentado. Para ser um tradutor juramentado \u00e9 necess\u00e1rio ser cadastrado e concursado na Junta Comercial do Estado.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AMK Translation Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/amktranslationservices\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-27T18:26:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-02T18:35:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/traducao-de-documentos-1521493806.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"665\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gzibordi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gzibordi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/\"},\"author\":{\"name\":\"gzibordi\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/90281f795e360b29b0abebd8141fd86c\"},\"headline\":\"Como saber se o tradutor \u00e9 juramentado?\",\"datePublished\":\"2021-11-27T18:26:20+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-02T18:35:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/\"},\"wordCount\":992,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/traducao-de-documentos-1521493806.jpg\",\"articleSection\":[\"Tradu\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/\",\"url\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/\",\"name\":\"Como saber se o tradutor \u00e9 juramentado? &#8226; AMK Translation Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/traducao-de-documentos-1521493806.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-27T18:26:20+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-02T18:35:43+00:00\",\"description\":\"Nesse texto voc\u00ea saber\u00e1 identificar quando um tradutor \u00e9 ou n\u00e3o juramentado. Para ser um tradutor juramentado \u00e9 necess\u00e1rio ser cadastrado e concursado na Junta Comercial do Estado.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/traducao-de-documentos-1521493806.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/traducao-de-documentos-1521493806.jpg\",\"width\":1000,\"height\":665},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como saber se o tradutor \u00e9 juramentado?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/\",\"name\":\"AMK Translation Services\",\"description\":\"Empresa de tradu\u00e7\u00e3o juramentada, tradu\u00e7\u00e3o livre, tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, interpreta\u00e7\u00e3o consecutiva, interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea, etc.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"AMK Translation Services\",\"url\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/logo_amk.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/logo_amk.png\",\"width\":244,\"height\":58,\"caption\":\"AMK Translation Services\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/amktranslationservices\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/amk_traducoes\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amk-translation-services\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/90281f795e360b29b0abebd8141fd86c\",\"name\":\"gzibordi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/191e28a8f1d3264e9fbe6c4b8f54b3a8830492d978aa5400430277c823c62af3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/191e28a8f1d3264e9fbe6c4b8f54b3a8830492d978aa5400430277c823c62af3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gzibordi\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como saber se o tradutor \u00e9 juramentado? &#8226; AMK Translation Services","description":"Nesse texto voc\u00ea saber\u00e1 identificar quando um tradutor \u00e9 ou n\u00e3o juramentado. Para ser um tradutor juramentado \u00e9 necess\u00e1rio ser cadastrado e concursado na Junta Comercial do Estado.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como saber se o tradutor \u00e9 juramentado? &#8226; AMK Translation Services","og_description":"Nesse texto voc\u00ea saber\u00e1 identificar quando um tradutor \u00e9 ou n\u00e3o juramentado. Para ser um tradutor juramentado \u00e9 necess\u00e1rio ser cadastrado e concursado na Junta Comercial do Estado.","og_url":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/","og_site_name":"AMK Translation Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/amktranslationservices\/","article_published_time":"2021-11-27T18:26:20+00:00","article_modified_time":"2022-01-02T18:35:43+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":665,"url":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/traducao-de-documentos-1521493806.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gzibordi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"gzibordi","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/"},"author":{"name":"gzibordi","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/90281f795e360b29b0abebd8141fd86c"},"headline":"Como saber se o tradutor \u00e9 juramentado?","datePublished":"2021-11-27T18:26:20+00:00","dateModified":"2022-01-02T18:35:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/"},"wordCount":992,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/traducao-de-documentos-1521493806.jpg","articleSection":["Tradu\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/","url":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/","name":"Como saber se o tradutor \u00e9 juramentado? &#8226; AMK Translation Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/traducao-de-documentos-1521493806.jpg","datePublished":"2021-11-27T18:26:20+00:00","dateModified":"2022-01-02T18:35:43+00:00","description":"Nesse texto voc\u00ea saber\u00e1 identificar quando um tradutor \u00e9 ou n\u00e3o juramentado. Para ser um tradutor juramentado \u00e9 necess\u00e1rio ser cadastrado e concursado na Junta Comercial do Estado.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/traducao-de-documentos-1521493806.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/traducao-de-documentos-1521493806.jpg","width":1000,"height":665},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/como-saber-se-o-tradutor-e-juramentado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como saber se o tradutor \u00e9 juramentado?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/","name":"AMK Translation Services","description":"Empresa de tradu\u00e7\u00e3o juramentada, tradu\u00e7\u00e3o livre, tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, interpreta\u00e7\u00e3o consecutiva, interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea, etc.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#organization","name":"AMK Translation Services","url":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/logo_amk.png","contentUrl":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/logo_amk.png","width":244,"height":58,"caption":"AMK Translation Services"},"image":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/amktranslationservices\/","https:\/\/www.instagram.com\/amk_traducoes\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amk-translation-services\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/90281f795e360b29b0abebd8141fd86c","name":"gzibordi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/191e28a8f1d3264e9fbe6c4b8f54b3a8830492d978aa5400430277c823c62af3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/191e28a8f1d3264e9fbe6c4b8f54b3a8830492d978aa5400430277c823c62af3?s=96&d=mm&r=g","caption":"gzibordi"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=857"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":892,"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/857\/revisions\/892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}