{"id":1211,"date":"2024-08-19T09:09:09","date_gmt":"2024-08-19T12:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/?p=1211"},"modified":"2024-08-19T09:09:17","modified_gmt":"2024-08-19T12:09:17","slug":"o-que-e-a-traducao-tecnica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/","title":{"rendered":"O que \u00e9 a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica e quando us\u00e1-la"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong><em>Descubra o que \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, a import\u00e2ncia desse servi\u00e7o especializado, e quando optar por ele em vez de uma tradu\u00e7\u00e3o b\u00e1sica.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 uma ponte essencial que conecta culturas e mercados. No entanto, <strong>nem toda tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 igual<\/strong>. Quando se trata de textos espec\u00edficos, como manuais, relat\u00f3rios m\u00e9dicos ou contratos jur\u00eddicos, a precis\u00e3o \u00e9 crucial. \u00c9 aqui que a <strong>tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica<\/strong> se destaca.<\/p>\n\n\n\n<p>Com a globaliza\u00e7\u00e3o e a crescente demanda por precis\u00e3o em diferentes setores, a tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica tornou-se uma necessidade para muitas empresas e profissionais.<\/p>\n\n\n\n<p>Vamos explorar o conceito de tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, diferenciando-a da tradu\u00e7\u00e3o b\u00e1sica, e explicar onde e quando utiliz\u00e1-la.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/traducao-juramentada-para-visto-onde-fazer-e-qual-sua-importancia\/\">Tradu\u00e7\u00e3o juramentada para visto: onde fazer e qual sua import\u00e2ncia?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_67 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >T&oacute;picos do artigo<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#O_que_e_a_Traducao_Tecnica\" title=\"O que \u00e9 a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica?\">O que \u00e9 a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#Traducao_Tecnica_ou_Traducao_Quando_usar_cada_uma\" title=\"Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica ou Tradu\u00e7\u00e3o: Quando usar cada uma?\">Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica ou Tradu\u00e7\u00e3o: Quando usar cada uma?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#Onde_usar_a_Traducao_Tecnica\" title=\"Onde usar a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica?\">Onde usar a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#Agencia_de_Traducao_Tecnica_Conheca_a_AMK_Traducoes\" title=\"Ag\u00eancia de Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica: Conhe\u00e7a a AMK Tradu\u00e7\u00f5es\">Ag\u00eancia de Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica: Conhe\u00e7a a AMK Tradu\u00e7\u00f5es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#Agora_voce_ja_entende_o_que_e_a_traducao_tecnica\" title=\"Agora voc\u00ea j\u00e1 entende o que \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica!\">Agora voc\u00ea j\u00e1 entende o que \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica!<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_que_e_a_Traducao_Tecnica\"><\/span><strong>O que \u00e9 a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A <strong>tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica<\/strong> \u00e9 um processo especializado que envolve a tradu\u00e7\u00e3o de documentos que possuem terminologia espec\u00edfica de determinadas \u00e1reas, como engenharia, medicina, direito, entre outros.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Diferente da tradu\u00e7\u00e3o comum, que foca na transmiss\u00e3o de uma mensagem de forma geral, a tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica exige um conhecimento profundo tanto do idioma quanto do campo de atua\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Os tradutores t\u00e9cnicos n\u00e3o apenas dominam os idiomas envolvidos, mas tamb\u00e9m possuem expertise no campo espec\u00edfico para garantir que o texto traduzido mantenha a exatid\u00e3o t\u00e9cnica necess\u00e1ria. Al\u00e9m disso, a tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica frequentemente envolve consultas a <strong>especialistas t\u00e9cnicos<\/strong> para valida\u00e7\u00f5es e garantir que a tradu\u00e7\u00e3o seja precisa e sem ambiguidades.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/interpretacao-consecutiva-e-simultanea-vantagens\/\">Interpreta\u00e7\u00e3o consecutiva e simult\u00e2nea: Onde encontrar?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Traducao_Tecnica_ou_Traducao_Quando_usar_cada_uma\"><\/span><strong>Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica ou Tradu\u00e7\u00e3o: Quando usar cada uma?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A <strong>tradu\u00e7\u00e3o <\/strong>\u00e9 ideal para textos comuns, como e-mails, conte\u00fados de sites ou materiais de marketing gen\u00e9ricos, onde a principal preocupa\u00e7\u00e3o \u00e9 a <strong>comunica\u00e7\u00e3o clara e a fluidez<\/strong> do texto. Esse tipo de tradu\u00e7\u00e3o pode ser realizada por qualquer tradutor qualificado que tenha um bom entendimento dos idiomas de origem e destino.<\/p>\n\n\n\n<p>Por outro lado, a <strong>tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica<\/strong> \u00e9 necess\u00e1ria quando o texto envolve terminologia especializada e onde a precis\u00e3o \u00e9 cr\u00edtica. Exemplos incluem:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Manuais de instala\u00e7\u00e3o e manuten\u00e7\u00e3o<\/strong>: A tradu\u00e7\u00e3o errada de um termo t\u00e9cnico pode causar falhas na instala\u00e7\u00e3o de equipamentos, levando a custos adicionais ou at\u00e9 riscos \u00e0 seguran\u00e7a.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Estudos m\u00e9dicos<\/strong>: A precis\u00e3o na tradu\u00e7\u00e3o de textos cient\u00edficos \u00e9 fundamental para garantir a compreens\u00e3o correta dos resultados e procedimentos.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contratos jur\u00eddicos<\/strong>: Qualquer erro pode ter implica\u00e7\u00f5es legais s\u00e9rias, tornando essencial a tradu\u00e7\u00e3o correta de cada termo t\u00e9cnico.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Portanto, se o documento envolve complexidade t\u00e9cnica, a tradu\u00e7\u00e3o b\u00e1sica n\u00e3o \u00e9 suficiente. \u00c9 aqui que a tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica se torna indispens\u00e1vel.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/requisitos-do-visto-h1b-tudo-o-que-voce-precisa-saber\/\">Requisitos do visto H1B: tudo o que voc\u00ea precisa saber<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Onde_usar_a_Traducao_Tecnica\"><\/span><strong>Onde usar a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A <strong>tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica<\/strong> \u00e9 amplamente usada em diversos ramos, sempre que h\u00e1 necessidade de exatid\u00e3o e clareza. Abaixo, destacamos algumas \u00e1reas onde a tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica \u00e9 frequentemente utilizada:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ind\u00fastria Automotiva<\/strong>: Tradu\u00e7\u00e3o de manuais de servi\u00e7o, guias de usu\u00e1rio e especifica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sa\u00fade e Medicina<\/strong>: Estudos cl\u00ednicos, relat\u00f3rios m\u00e9dicos e protocolos de pesquisa.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Engenharia e Tecnologia<\/strong>: Manuais de opera\u00e7\u00e3o, especifica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas e documentos de engenharia.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Setor Jur\u00eddico<\/strong>: Tradu\u00e7\u00e3o de contratos, patentes e documentos legais.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Financeiro<\/strong>: Relat\u00f3rios anuais, balan\u00e7os financeiros e auditorias.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Em todos esses casos, o tradutor precisa compreender o jarg\u00e3o t\u00e9cnico espec\u00edfico da \u00e1rea para fornecer uma tradu\u00e7\u00e3o que n\u00e3o apenas seja precisa, mas que tamb\u00e9m respeite as normas e pr\u00e1ticas do setor.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/agencia-de-traducoes-o-que-avaliar-ao-escolher-uma\/\">Ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00f5es: o que avaliar ao escolher uma?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Agencia_de_Traducao_Tecnica_Conheca_a_AMK_Traducoes\"><\/span><strong>Ag\u00eancia de Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica: Conhe\u00e7a a AMK Tradu\u00e7\u00f5es<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Se voc\u00ea precisa de uma <strong>tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica em S\u00e3o Paulo<\/strong>, a <strong>AMK Tradu\u00e7\u00f5es<\/strong> \u00e9 uma das op\u00e7\u00f5es mais confi\u00e1veis do mercado. Fundada em 2007, a AMK \u00e9 uma empresa que se especializou em oferecer servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica com alt\u00edssima qualidade.<\/p>\n\n\n\n<p>A AMK adota um processo rigoroso que inclui uma pr\u00e9-an\u00e1lise detalhada do texto, a cria\u00e7\u00e3o de <strong>gloss\u00e1rios espec\u00edficos<\/strong> e o uso de <strong>ferramentas avan\u00e7adas de gerenciamento de tradu\u00e7\u00f5es<\/strong>. A ag\u00eancia tamb\u00e9m conta com <strong>mem\u00f3rias de tradu\u00e7\u00e3o<\/strong>, o que assegura consist\u00eancia em projetos cont\u00ednuos, e acesso a um <strong>banco de dados<\/strong> compartilhado entre todos os tradutores.<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m disso, a AMK colabora com <strong>consultores t\u00e9cnicos<\/strong> para validar tradu\u00e7\u00f5es, garantindo que cada documento esteja em conformidade com os requisitos t\u00e9cnicos espec\u00edficos do cliente. Entre os tipos de documentos traduzidos pela AMK est\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Manuais t\u00e9cnicos;<\/li>\n\n\n\n<li>Estudos m\u00e9dicos;<\/li>\n\n\n\n<li>Relat\u00f3rios financeiros e jur\u00eddicos;<\/li>\n\n\n\n<li>Folhetos t\u00e9cnicos e documentos de marketing.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A abordagem da AMK Tradu\u00e7\u00f5es \u00e9 ideal para empresas que necessitam de precis\u00e3o e consist\u00eancia em suas comunica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas, sejam elas voltadas para o mercado nacional ou internacional.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"http:\/\/Servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o profissional: Onde encontrar?\">Servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o profissional: Onde encontrar?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Agora_voce_ja_entende_o_que_e_a_traducao_tecnica\"><\/span><strong>Agora voc\u00ea j\u00e1 entende o que \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica!<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A <strong>tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica<\/strong> \u00e9 uma ferramenta indispens\u00e1vel em setores onde a precis\u00e3o e a clareza s\u00e3o cruciais. Seja na engenharia, medicina, direito ou finan\u00e7as, contar com um <strong>tradutor t\u00e9cnico<\/strong> experiente pode fazer a diferen\u00e7a entre o sucesso e o fracasso de um projeto.<\/p>\n\n\n\n<p>Se sua empresa precisa de servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, a AMK Tradu\u00e7\u00f5es, com sua experi\u00eancia e processo rigoroso, \u00e9 uma escolha que garante qualidade e confiabilidade!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descubra o que \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, a import\u00e2ncia desse servi\u00e7o especializado, e quando optar por ele em vez de uma tradu\u00e7\u00e3o b\u00e1sica. A tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 uma ponte essencial que conecta culturas e mercados. No entanto, nem toda tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 igual. Quando se trata de textos espec\u00edficos, como manuais, relat\u00f3rios m\u00e9dicos ou contratos jur\u00eddicos, a &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1212,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[909,914,917,910,907,905,911,912,908,913,104,281,916,915,906],"class_list":["post-1211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traducao-tecnica","tag-agencia-de-traducao-tecnica","tag-servicos-de-traducao-tecnica","tag-traducao-de-documentos-tecnicos","tag-traducao-de-manuais-tecnicos","tag-traducao-de-textos-cientificos","tag-traducao-especializada","tag-traducao-especializada-em-sao-paulo","tag-traducao-financeira","tag-traducao-juridica","tag-traducao-medica","tag-traducao-tecnica","tag-traducao-tecnica-em-sao-paulo","tag-traducao-tecnica-para-engenharia","tag-traducao-tecnica-para-saude","tag-tradutor-tecnico","latest_post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>O que \u00e9 a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica e quando us\u00e1-la &#8226; AMK Translation Services<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra o que \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, a import\u00e2ncia desse servi\u00e7o especializado, e quando optar por ele em vez de uma tradu\u00e7\u00e3o b\u00e1sica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O que \u00e9 a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica e quando us\u00e1-la &#8226; AMK Translation Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra o que \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, a import\u00e2ncia desse servi\u00e7o especializado, e quando optar por ele em vez de uma tradu\u00e7\u00e3o b\u00e1sica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AMK Translation Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/amktranslationservices\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-19T12:09:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-19T12:09:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2148389064.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gzibordi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gzibordi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/\"},\"author\":{\"name\":\"gzibordi\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/90281f795e360b29b0abebd8141fd86c\"},\"headline\":\"O que \u00e9 a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica e quando us\u00e1-la\",\"datePublished\":\"2024-08-19T12:09:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-19T12:09:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/\"},\"wordCount\":977,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2148389064.jpg\",\"keywords\":[\"Ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica\",\"Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica\",\"Tradu\u00e7\u00e3o de documentos t\u00e9cnicos\",\"Tradu\u00e7\u00e3o de manuais t\u00e9cnicos\",\"Tradu\u00e7\u00e3o de textos cient\u00edficos\",\"Tradu\u00e7\u00e3o especializada\",\"Tradu\u00e7\u00e3o especializada em S\u00e3o Paulo\",\"Tradu\u00e7\u00e3o financeira\",\"Tradu\u00e7\u00e3o jur\u00eddica\",\"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica\",\"tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica\",\"tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica em s\u00e3o paulo\",\"Tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica para engenharia\",\"Tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica para sa\u00fade\",\"Tradutor t\u00e9cnico\"],\"articleSection\":[\"Tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/\",\"url\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/\",\"name\":\"O que \u00e9 a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica e quando us\u00e1-la &#8226; AMK Translation Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2148389064.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-19T12:09:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-19T12:09:17+00:00\",\"description\":\"Descubra o que \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, a import\u00e2ncia desse servi\u00e7o especializado, e quando optar por ele em vez de uma tradu\u00e7\u00e3o b\u00e1sica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2148389064.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2148389064.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"O que \u00e9 a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica e Quando Us\u00e1-la\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O que \u00e9 a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica e quando us\u00e1-la\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/\",\"name\":\"AMK Translation Services\",\"description\":\"Empresa de tradu\u00e7\u00e3o juramentada, tradu\u00e7\u00e3o livre, tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, interpreta\u00e7\u00e3o consecutiva, interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea, etc.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"AMK Translation Services\",\"url\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/logo_amk.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/logo_amk.png\",\"width\":244,\"height\":58,\"caption\":\"AMK Translation Services\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/amktranslationservices\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/amk_traducoes\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amk-translation-services\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/90281f795e360b29b0abebd8141fd86c\",\"name\":\"gzibordi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/191e28a8f1d3264e9fbe6c4b8f54b3a8830492d978aa5400430277c823c62af3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/191e28a8f1d3264e9fbe6c4b8f54b3a8830492d978aa5400430277c823c62af3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gzibordi\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O que \u00e9 a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica e quando us\u00e1-la &#8226; AMK Translation Services","description":"Descubra o que \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, a import\u00e2ncia desse servi\u00e7o especializado, e quando optar por ele em vez de uma tradu\u00e7\u00e3o b\u00e1sica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O que \u00e9 a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica e quando us\u00e1-la &#8226; AMK Translation Services","og_description":"Descubra o que \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, a import\u00e2ncia desse servi\u00e7o especializado, e quando optar por ele em vez de uma tradu\u00e7\u00e3o b\u00e1sica.","og_url":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/","og_site_name":"AMK Translation Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/amktranslationservices\/","article_published_time":"2024-08-19T12:09:09+00:00","article_modified_time":"2024-08-19T12:09:17+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2148389064.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gzibordi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"gzibordi","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/"},"author":{"name":"gzibordi","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/90281f795e360b29b0abebd8141fd86c"},"headline":"O que \u00e9 a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica e quando us\u00e1-la","datePublished":"2024-08-19T12:09:09+00:00","dateModified":"2024-08-19T12:09:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/"},"wordCount":977,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2148389064.jpg","keywords":["Ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica","Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica","Tradu\u00e7\u00e3o de documentos t\u00e9cnicos","Tradu\u00e7\u00e3o de manuais t\u00e9cnicos","Tradu\u00e7\u00e3o de textos cient\u00edficos","Tradu\u00e7\u00e3o especializada","Tradu\u00e7\u00e3o especializada em S\u00e3o Paulo","Tradu\u00e7\u00e3o financeira","Tradu\u00e7\u00e3o jur\u00eddica","Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica","tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica","tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica em s\u00e3o paulo","Tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica para engenharia","Tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica para sa\u00fade","Tradutor t\u00e9cnico"],"articleSection":["Tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/","url":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/","name":"O que \u00e9 a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica e quando us\u00e1-la &#8226; AMK Translation Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2148389064.jpg","datePublished":"2024-08-19T12:09:09+00:00","dateModified":"2024-08-19T12:09:17+00:00","description":"Descubra o que \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, a import\u00e2ncia desse servi\u00e7o especializado, e quando optar por ele em vez de uma tradu\u00e7\u00e3o b\u00e1sica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2148389064.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2148389064.jpg","width":1000,"height":667,"caption":"O que \u00e9 a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica e Quando Us\u00e1-la"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/o-que-e-a-traducao-tecnica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O que \u00e9 a Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica e quando us\u00e1-la"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/","name":"AMK Translation Services","description":"Empresa de tradu\u00e7\u00e3o juramentada, tradu\u00e7\u00e3o livre, tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, interpreta\u00e7\u00e3o consecutiva, interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea, etc.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#organization","name":"AMK Translation Services","url":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/logo_amk.png","contentUrl":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/logo_amk.png","width":244,"height":58,"caption":"AMK Translation Services"},"image":{"@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/amktranslationservices\/","https:\/\/www.instagram.com\/amk_traducoes\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amk-translation-services\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/90281f795e360b29b0abebd8141fd86c","name":"gzibordi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/191e28a8f1d3264e9fbe6c4b8f54b3a8830492d978aa5400430277c823c62af3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/191e28a8f1d3264e9fbe6c4b8f54b3a8830492d978aa5400430277c823c62af3?s=96&d=mm&r=g","caption":"gzibordi"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1211"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1213,"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1211\/revisions\/1213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amktraducoes.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}